Cinephile80
بييرو المجنون
فيلازكيز)، بعد سن الـ 50)" .لم يعد يرسم حول كائنات محددة
رسوماته حامت حول مواضيع ،مثل الهواء، مثل الشفق
في ظل متلألئ لاحظ بغتةً الفروق البسيطة في الألوان
الذي حوّلها إلى الجوهر الغير مرئي .من سمفونيته الصامتة
منذ ذلك الوقت فصاعدا، آسر فقط
تلك التداخلات الغامضة التي وحدت الشكل ونغم الألوان
عن طريق تقدم سري ومتواصل
تقدم لا يمكن لإختلال أو كارثة .أن تعيقه أو تحول دون تقدمه
الفضاء يسود
كما لو أن موجة أثيرية تلمس السطوح بخفة
تمتص هذه الموجة الإنبعاث المرئي لهذه السطوح لتشكيلها ولإعطائها هيئة
،ومن ثم نشرها كالعطور ،كصورة مطابقة لهم
كغبار غير محسوس .على كل سطح مجاور
،العالم الذي عاش فيه كان عالم حزيناً
،ملك فاسق أطفال مرضى
كان مُحاطاً بالأغبياء، أقزام، عُرجانء
مهرجون غريبي الأطوار يرتدون زي الأمراء
كانت مهمتهم أن يجعلو من أنفسهم أضحوكة
لتسلية بلاط الملك ،الذي عاش خارج نطاق القانون
واقعين في شبكة من المجاملات ،والمؤامرات والكذب
مربوطون بحجرة الإعتراف وبتأنيب ضميرهم
،خارج البوابات "...مكان حرق المُدانين والصمت
إستمعي لهذا يا صغيرة
تسود روح الحنين إلى الماضي في أعماله "
إلاّ أنه يتجنب كل ماهو قبيح وحزين وكئيب حد الوحشية
فيما يخص هذه الطفولة المضطهدة
فيلازكيز) هو رسام المساء) رسام الطبيعة والصمت
سواء رسم في وضح النهار أو في غرفة مغلقة
سواء رسم مع ضجيج معركة .أو مع شيء يسد أذنيه
ولإنهم نادراً ما يخرجون في وضح النهار حينما يكون كل شئ غارق في ضوء الشمس الحار
الرسامون الإسبان يتواصلون بألفة مع المساء
جميل، صحيح يا صغيرة؟ - إنك مجنون لتقرأ عليها أشياء كهذه -
!إلى النوم يا ذات الرأس النعسان
لماذا لم تضعهم (أوديل) في السرير؟ - لأن حضرتك سمحت لها -
بالذهاب للسينما للمرة الثالثة هذا الاسبوع
"للمرة الثالثة هذا الاسبوع" بالطبع سمحت لها
.(إنهم يعرضون فيلم (جوني غيتار .مفيد لتعليمها
هذا العالم ممتلئ جداً بالأغبياء - هيا بنا، أسرع -
فرانك و باولا سيكونا هنا في أي لحظة - أنا لست ذاهب -
سأبقى بالمنزل مع الأطفال - لا تفعل ذلك -
لا! (فرانك) سيحضر معه إبنة أخيه ستعتني بهم لحين عودتنا
إنها طالبة، و تفعل ذلك دائماً
منذ متى و لديه إبنة أخ؟ أُراهن بأنها بائعة هوى
لست ذاهب - ستفعل كما قيل لك -
مدير شركة (ستاندرد أويل) سيكون هناك ووالدي سيقوم بتقديمك له
يجب أن أقاضي محطة التلفاز لطردها لي
لا، لن تفعل ستخسر القضية
وعندما يعرضون عليك وظيفة أرجوك إقبلها
هيا، هذا يكفي
ألن ترتدي التنورة الداخلية؟ - لا، سأرتدي مشد (سكاندال) الشفاف -
تحت سروالي الجديد، سكاندال" "لأجل جسد شاب
أولاً كانت هناك الحضارة اليونانية بعد ذلك كان هناك عصر النهضة
والآن نحن داخلون في عصر المؤخرة
إتبعيني، سأريك المكان - تحب الأطفال -
إن واجهتك مشكلة يمكنك الإتصال بنا على الرقم .. كم الرقم؟
225-7001
هذه إبنة أخ فرانك - نعم؟ -
مساء الخير
مرحباً
225هل قرأت لبلزاك؟ ماذا عن سيزار بيروتو؟
وكيف أن السيمفونية الخامسة قصفت برأسه المسكين؟
ما الذي يضايقك؟ - لنذهب -
الفصل الثاني: حفلة مفاجئة في منزل السيد والسيدة إكسبريسو
إبنتهم تكون زوجتي
،الـ(الفا روميو) بها تسارع رائع ذو قرصية فرامل قوية
تجري على الطريق بشكل مثالي إنها سيارة سباق إستثنائية
آمنة، سريعة، ممتعة القيادة مع إستجابة كبيرة وتوازن مثالي
من السهل البقاء منتعشة، بمنظفات الصابون منعشات الكولونيا ورائحة العطور
لتجنب العرق، أستعمل برينتل للشعور بالإنتعاش لباقي اليوم
،متوفر على شكل بخاخ .وعلى الشكل الذي يُناسب الإبط
(لكن (أولدزموبيل روكت 88 .ميزاتها أكثر
،تصميمها دقيق
،خطوطها البسيطة والقوية في آن واحد
تُظهر أن الأناقة لا تتعارض مع الأداء الإستثنائي
تبدو وحيداً
هو أميركي لا يجيد الفرنسية
ما إسمه؟ ماذا يعمل؟
سامويل فولر. مخرج سينمائي أميركي
يصور فيلم أزهار الشر - بودلير، هذا جيد -
لطالما أردت معرفة ماهي السينما بالضبط
الأفلام كأرض المعركة
حب
كره
حركة
عنف
وموت
بإختصار، عواطف
تسريحتي تبقى كما هي طوال النهار بفضل إلنِت ساتان
وأستطيع التخلص من الرذاذ كسهولة وضعه على شعري
شعري حريري ذهبي
إنه لامع ونظيف
النساء يجب أن يتخلين عن الأرواب الشفافة و ملابس النوم الرومانسية
في النهار، الملابس الداخلية تفقد جاذبيتها وتصبح غير لائقة
حزن أولمبيو
أعطِني مفاتيح السيارة - ألن تبقى؟ -
لا، أنا منهك
"أملك نظام رؤية، يسمى"عينين
أستخدم أذناي للسمع وفمي للتحدث
أشعر بأن هذه الأنظمة منفصلة، لا توجد وحدة
يفترض أن نشعر بأننا مميزون
ولكني أشعر كما لو أنني عدة أشخاص
أنت تتحدث كثيراً
يُتعبني مجرد الإستماع إليك - أنت محقة، أتحدث كثيراً -
الرجال المصابون بالوحدة يتحدثون كثيراً
سأنتظرك في المنزل
الفصل التالي يأس، ذكريات، حرية
مرارة، أمل، والبحث عن الماضي
ماريان رينوار
لازلت هنا؟
آسفة
فاتك القطار الأخير كيف ستعودين للمنزل؟
لا أعلم
هل أنت لوحدك؟ - نعم، شعرت بالضجر، لذا عدت -
هل أنت بخير؟ تبدو محبط
هناك أيام لا تقابلين فيها إلا الحمقى
يؤدي بك الأمر بالنظر في المرأة و التشكيك بنفسك
سآخذك للمنزل
أعارك فرانك سيارته؟ - نعم -
لماذا؟ ألا تحبين السيارات الأميركية؟ - بلى -
شعور غريب أن أراك مجدداً - نعم، لقد مرت أربع أعوام -
لا، مرت خمس أعوام ونصف كان ذلك في أكتوبر
لقد تزوجت
نعم، من إيطالية غنية ولكنها لا تُثير إهتمامي
لما لا تُطلقها؟ - أردت ذلك، ولكني تكاسلت -
كي ترغب بشئ، عليك أن تكون حي هل لاحظتِ ذلك؟
هل مازلت تُدرّس الإسبانية؟ - لا، عملت بالتلفاز، ولكني إستقلت -
ماذا عنك؟ - لا شئ مميز -
ألا تريدين الحديث عن نفسك؟ - لا -
صديق لي رآك في لندن قبل عامين
هل مازلت تواعدين ذلك الأميركي؟ - لا، إنتهى ذلك منذ زمن طويل -
منذ متى وأنتِ تعرفين فرانك؟
قابلته بالصدفة - لازلت غامضة كالسابق -
كما قلت، لا أحب الحديث عن نفسي وحسب
حسناً، الصمت إذاً
وكانت حاميته قد أُهلكت بالفعل من قبل الفييتكونغ، الذين فقدوا أيضاً 115 من رجالهم
أمر شنيغ، أليس كذلك؟ مبني عن المجهول
ما هو؟ - يتحدثون عن 115 من مقاتلي المقوامة -
ولم يعني لنا شيئاً
مع هذا، كل واحد منهم رجل ولا نعرف أي شئ عنهم
إن كان يحب إمرأة، لديه أطفال يفضل السينما أو المسرح
لا نعلم أي شئ عنهم كل ما نستطيع قوله هو: 115 قتيل
الشئ ذاته ينطبق على الصور لطالما أذهلني الموضوع
ترى رجلاً، مجمداً في زمن معين ومكتوب شئ تحت الصورة
ربما كان جباناً أم بطلاً
،ولكن في اللحظة التي أُلتقطت بها الصورة ،لا أحد يستطيع فعلاً معرفة من كان
أو فيما كان يفكر في زوجته؟ عشيقته؟
الماضي؟ المستقبل؟ أم في كرة السلة؟ لا نعرف أبداً
هذه هي الحياة بالنسبة لك
ما يُحزنني أن الحياة مختلفة عن الروايات
ليتها كانت مثلها
واضحة، منطقية، منظمة
لا ، إنها لسيت كذلك
إنهما متشابهتان أكثر مما يعتقد الناس
لا، يا بييرو
هل يجب أن أذكرك بأن تناديني فيرديناند؟
نعم، ولكن لا أحد بإستطاعته "غناء "صديقي، فيرديناند
بلى، تستطيعين إنما عليك أن ترغبي في ذلك، ماريان
سأحاول
سأفعل أي شئ تريد
وأنا كذلك، ماريان
سأضع يدي علي ركبتك
أنا أيضاً، ماريان
سأقبلك في كل مكان
أنا أيضاً، ماريان
سنرى
ماريان رينوار
هيا، إستيقظ أيها الميت
أرأيتي! كنت محق - حول ماذا؟ -
لم تصدقينني عندما قلت سنحب بعضنا دائماً
لا، لم يسبق أن قلتُ أني سأحبك إلى الأبد
يا حبيبي
لم يسبق لك أن وعدتَ بأن تعشقني طوال حياتك
لم نتبادل وعودٌ كهذه أبداً
أنا أعرف وأنت تعرف
لم نكن نتصور أننا قد نُحشر في قفص الحب
متقلبين كما كنا
ومع ذلك، بدون حتى التحدث شيئاً فشيئاً
نشأت المشاعر بين أجسادنا مختلطة بالفرحة
و كلمات الحب سقطت من شفاهنا العارية، شيئاً فشيئاً
والعديد من كلمات الحب إختلطت بقبلاتنا
لم أكن أعتقد أبداً بأني أريد دائماً
آه، يا حبي
لم نكن نتصور أن بوسعنا العيش معاً دون أن نمل من بعضنا
أن نستيقظ كل صباح، متفاجئين أننا ما زلنا بغاية السعادة على نفس السرير
أو لا نتمنى أكثر من المتعة البسيطة بأن نشعر بالراحة إتجاه بعضنا
ولكن تدريجياً دون كلمة واحدة في ما بيننا، شيئاً فشيئاً
مشاعرنا ربطتنا معاً وللأبد
مشاعر كانت أقوى من أي كلمات حب معروفة أم لا
مشاعر كانت أكثر جموحاً لم نكن نعتقد أنها ممكنة من قبل
لا تعدني أبداً بأن تعشقني طوال حياتك
دعنا لا نعد بعضنا وعود كهذه ابداً أنا أعرف وأنت تعرف
دعنا نبقي على إحساس أن حبنا هذا
حب بلا غد
،حسناً، بعد 60 عام، عندما نكون ميتين سنعرف إن كنا عشّاق دائماً
،لا، أنا أعرف أنني أحبك لكنني لست متأكدة من أنك تبادلني الشعور
لست متأكدة - أحبك، ماريان -
حسناً، سنرى
زوجتك كانت هنا هذا الصباح - هذا لا يهمني -
هذا ليس كل شئ - قلت لك هذا لا يهمني -
ماريان حكت - لفيرديناند قصة معقدة -
كنت أعرف بعض الناس - كما في الحرب الجزائرية -
سأُوضح كل شيء - كإستيقاظ من حلم مزعج -
كانت المفاتيح مع (فرانك)؟ - ساوضح كل شيء -
هل كنتِ مغرمة به؟ - سأوضح كل شئ -
هل قام بتقبيلك؟ - سأوضح كل شئ -
كانت قصة معقدة - أن تستيقظ من حلم مزعج -
سياسية - منظمة -
تهريب سلاح
في صمت، في صمت
في صمت
إنها أنا ماريان - هل قبلك؟ -
قصة معقدة - هل كنت مغرمة به؟ -
إستعمل شقتي - كانت كالحرب الجزائرية -
لدي أخ - أن تستيقظ من حلم مزعج -
مغادرة على عجل ... مغادرة على عجل
أضربيه بقوة، مرأب - من يكون؟ -
الذهاب جنوباً، بدون مال
قد حان الوقت لمغادرة هذا العالم النتن على أي حال
رحلنا عن باريس في طريق من إتجاه واحد - ، بعد أن تعرفت علينا -
تمثال الحرية لوّحت لنا بود
سيدي
ضع نمراً في خزان سيارتي - لا نبيع النمور هنا -
إذاً إملأه و إصمت
سأبدو أقل إثارة للشبهة إن أنا تصرفت
الحساب 4900 فرنك
تفقد الماء والزيت، يا صاح
ساعدني يا أحمق
تباً! هناك واحد آخر - أعرف خدعة من (لوريل وهاردي) إصعد للسيارة -
عار عليكما، ألا تملكان نقود؟ - لا يا سيدي، لا نملك -
إذاً إبحثا عن وظيفة أم أنكما لا تريدا أن تعملا؟
لا يا سيدي، لا نريد - إذاً كيف ستدفعان؟ -
تباً! بقي واحد منهم سأتولى أمره
سأتصل بالشرطة
الحصيلة النهائية - كان فيلم مغامرة -
تاج الدم - الحصيلة النهائية -
الليل الحنون - كانت قصة حب -
الليل الحنون -
سنجد أخي في نهاية المطاف
أي نوع من التهريب بالضبط هو متورط به؟ - أوه، أشياء في إفريقيا -
في أنغولا، في الكونغو
ظننت بأنه عمل في تلفزيون بمونتي كارلو
نعم، ذلك أيضاً
إذاً، يجب أن نقرر أين سنذهب
تحدثنا عن نيس ثم فكرنا ربما إيطاليا
لن توصلنا 12،000فرنك إلى نيس يجدر بنا التخلص من البيجو
هل سبق أن قتلتَ رجل، (بييرو)؟ - إسمي فيرديناند -
لما تسألين؟
لأن ذلك سيُشعرك بالغثيان
أتساءل ماذا قالت للشرطة
ربما لم يستجوبوها بعد - لا تخدع نفسك -
أخبرتهم بأقل شيء يمكنها إخبارهم
لسبب وجيه، أشعر بالأسف إتجاهها
آسف؟ أمثالك من الرجال دائماً ما يشعرون بالأسف
ولكن دائماً بعد فوات الأوان
ماذا تفعل؟ - أنظر إلى نفسي -
وماذا ترى؟
وجه رجل على وشك القياة نحو منحدر بسرعة 60 ميلاً في الساعة
أرى وجه إمرأة، مغرمة برجل على وشك القيادة نحو منحدر بسرعة 60 ميلاً في الساعة
فلنقبل بعضنا إذاً
في اليوم التالي - عدنا للسيارة -
وصلنا لبلدة صغيرة - كاد ينفذ منا البنزين -
ماريان وفيرديناند توقفا عند حانة
طلبا مشروبات - متسائلين كيف سيدفعان ثمنها -
أوصافهما على الراديو - الناس ينظرون إليهما بحذر -
الشرطة - الناس -
الناس ينظرون إليهما بحذر - هناك -
لازلو كوفاكس ، طالب
مواليد في الخامس والعشرون، يناير 1936 في سان دومانغ
أجبرت على الهروب من الغزو الأميركي
أعيش في فرنسا كلاجئ سياسي
،فرنسا ... أرض الحرية والمساواة والإخاء
فيفيان بلاسيل، مواليد الواحد والعشرون ،مارس 1943 في مارسيليا
عمري 22. أعمل محاسبة بمحل عطور في متجر كبير في أوكسير
إيتي أندريه مواليد الخامس والعشرون، مايو 1903 موربويه، أور إيت لوار
عمري إثني وستون عاماً أعمل حالياً ممثل إضافي في الأفلام
فلنحكي قصصاً ربما سيشفقون علينا
عن ماذا؟ - عن أي شئ، عن سقوط القسطنطنية -
عن إنتحار نيكولاس دي ستال
عن ويليام ويلسون الذي رأى شبيهه في الشارع
ولم يهنأ له بال إلى أن يقتله
،وعندما فعل ذلك ،أدرك أنه قتل نفسه
في حين أن شبيهه مضى في العيش
حسناً. لربما سيعطوننا بعض المال
ماريان، التي تملك عينا أوكسين ونيكوليت
حدثتهم عن فيفيان الوسيم إبن أخ وليام أورانج
الذي لقى نحبه وهو يقاتل ثلاثون ألف من المسلمين
نزف من ألف جرح وقاتل وحيداً لأنه أقسم على عدم التراجع
،أوه، يا إبن الأخ الشاب والرقيق لما قسم النُبل و الجنون هذا؟
فيرديناند أخبرهم عن جيونمير
،ولكنهم لم يكونوا مصغين لذا حدثهم عن الصيف
وكيف يتوق العشاق لهواء المساء الدافئ
،تحدث عن الإنسان، والمواسم واللقاءات الغير متوقعة
ولكنه قال لهم بألا يسألوا ،ما الذي جاء أولاً
الكلمات أم الأشياء وألاّ يسألو ما قد سيأتي لاحقاً
.أشعر بأني حية وهذا كل ما يهم
لدي فكرة
سنرتب الأمر وكأن حادثاً أصابنا
بهذه الطريقة، ستعتقد الشرطة أننا متنا حسناً، بييرو؟
إسمي فيرديناند
كل ما علينا القيام به هو حرق السيارة سيعتقدون أننا متنا في الحريق
!دائماً نار ودماء وحرب - مهلاً، لم تكن فكرتي -
قرب السيارة أكثر، يجب أن يبدو الأمر وكأنه حقيقة فهذا ليس فيلماً
أقرب، بسرعة
لا يوجد كبريت. لنذهب - لا بأس، أعطني البندقية -
نفس نوع البندقية التي قتلت كينيدي - ألم تعرف أنني من قامت بذلك؟ -
إبتعد عن طريقي - إنتظري لحظة -
حريق صغير جميل - نعم -
أتدرين ما الذي كان في تلك الحقيبة؟ - كلا، ماذا؟ -
الدولارات التي كنت تبحثين عنها في الشقة - أيها الوغد! فعلت ذلك عن قصد -
هذا صحيح - أتعلم ما كان بإمكاننا فعله بذلك المال؟ -
،كان بإمكاننا الذهاب إلى شيكاغو !لاس فيغاس، مونتي كارلو.أيها الوغد
،كنت لأذهب إلى فلورنسا،فينيسيا وأثينا .لنذهب، السفر يوسع المدارك
الفصل الثامن - موسم في الجحيم -
الفصل الثامن - عبرنا فرنسا -
كالظلال - كالمرايا -
رأيت المقهى الذي قرر فيه فان جوخ قطع أذنه
أنت كاذب! ماذا رأيت؟ - رأيت -
أنظر، (بييرو)، فورد غالاكسي - إسمي فيرديناند -
نعم، هذا نوع 62
أثبت لي أنك رجل - إنتظري حتى أنتهي من هذا -
،بعد أن قطعوا مسافة جيدة" ،وصلوا إلى صحراء البيوضة
التي كانوا مضطرين لعبورها للوصول إلى الخرطوم
،"!يا إلهي! ليس بالظلٍ كثيراً :"تذمروا قائلين أثناء عبورهم تحت الشمس الحارقة
سنكون أفضل حالاً في ظل بارد " "من كأس من الجعة
حدد قرارك وإلا سأقف على الطريق بحثاً عن من يوصلني
حسناً، لنذهب
غيّر الزيت، لو سمحت
أين الحمامات؟
هيا، ميمي
أنت يا فتى، ما رأيك في إمتلاك سيارة كهذه؟
!بالتأكيد - حسنا، لن تمتلكها ابداً -
ماريان، السترة
أنت يا فتى، ما رأيك في أن تكسب 10,000 فرنك؟
منظر الطبيعة إرتفع ببطء أمامنا
قرون لا تعد ولا تحصى مرت خلال المسافات كالعواصف
تخلّصي من ملابسنا بينما ألتف بالسيارة
!مهلاً، كتابي
بسرعة
الحياة
حسناً؟ - لا شئ مميز -
إستجوبوها. قالت أنها رأتنا معاً عراة في سريري
أرأيت؟ ودعوتني بالكاذبة
هل من شيء آخر؟ - لا زلت تبدو مهتماً كثيراً بشأن زوجتك -
لم يحدث شيء على الاطلاق، لست أفهم " "لقد فقد عقله
قُم بهجر مرأة وسيتم نعتك بالمجنون
الرجال يفعلون الشئ ذاته
هذا صحيح
،لا أدري لماذا ولكن بدأت أشتم رائحة الموت
!إعترف بأنك مشتاق لها - هذا يكفي! بدأت تضايقينني -
رائحة الموت في الريف، والأشجار وجوه النساء، والسيارات
سنكون في مأزق من الجحيم دون أموال
لا يمكننا الوصول حتى إلى إيطاليا - نستطيع التوقف في أي مكان -
ماذا نفعل طيلة اليوم؟ -
يجب أن نجد أخي سيعطينا طن من الأموال
ثم نبحث لنا عن فندق راقي ونستمتع بوقتنا
لا تفكر إلا في المتعة - إلى من تتحدث؟ -
المشاهدين
.قلت لك، أنت من الآن نادم
أنت مجنون لقيامك بهذا - لا، أنا واقع في الحب -
كلاهما ذات الشئ
قررت عدم الوقوع بالحب مرة أخري
إنها عادة مثيرة للإشمئزاز - لا تقولي ذلك -
لا تقولي ذلك
قبل 10 دقائق، لم أرى إلا الموت !والآن العكس تماما. أنظري
البحر والأمواج، والسماء
،قد تكون الحياة حزينة لكنها دائماً جميلة
فجأة أشعر بالحرية يمكننا فعل ما نريد، متى نريد
يمين...يسار...يمين ...يسار - أنظر! إلى ذلك الأحمق -
إنه يقود في طريق مستقيم وهو ملتزم به
أوه، أحقاً؟ شاهدي
الفصل الثامن - موسم في الجحيم -
لابد من إعادة إختراع الحب - الحياة الحقيقية تكمن في مكان آخر -
قرون لا تعد ولا تحصى مرت خلال المسافات كالعواصف
قمت بضمها وبدأتُ بالبكاء
كان حلمنا الأول، والوحيد
أأنت قادمة؟ - نعم، إلى أين نحن ذاهبون؟ -
،إلى جزيرة الغموض (مثل أطفال (القبطان غرانت
إلى أين؟ - لا شئ، لنكن موجودون وحسب -
لا يبدو ذلك ممتعاً - هذه هي الحياة -
لا، على الإطلاق
،من الجيد أني لا أحب السبانخ لأني لو كنت كذلك، لأكلتها
وأنا لا أطيق الحشوة
،الحال ذاته ينطبق عليك إنما العكس تماماً
كان هناك فيلم مثل ذلك بطولة ميشيل سيمون
حيث كان مفتوناً بفتاة - حسناً، أنت من أراد بدء الحياة من جديد -
لم أقصد أن أكُن نذل - قلت بأننا سنرى الأمر حتى النهاية -
حتى نهاية الليلة، نعم
منظر عظيم للقمر
لا أرى شيئاً مميزاً - يبدو لي كذلك، أستطيع رؤية رجل -
(ربما (ليونوف (أو ذاك الأمريكي ...(وايت
نعم، أراه أيضاً
لكنه ليس روسي ولا إبن أخ العم سام
سأخبرك من يكون - من؟ -
ساكن القمر الوحيد أتعملين ماذا يفعل؟
يرحل بأسرع ما يمكن - لماذا؟ -
أنظري
ضاق ذرعاً! كان سعيد برؤية ليونوف وهو يهبط على القمر
أحد ليتحدث إليه أخيراً !بعد دهر من الوحدة
(لكن (ليونوف) حاول أن يحشو رأسه بـأعمال (لينين
،لذا عندما هبط وايت طلب الرجل اللجوء إلى معسكره
"لكن بالكاد قال "مرحباً حتى بدأ وايت بحشو رقبته بالكوكاكولا
بعد أن جعله يقول شكراً أولاً
لذا ضاق ضرعاً ترك الأميركي والروسي يتقاتلان ورحل
إلى أين؟ - هنا -
لأنه يعتقد بأنك جميلة فهو معجب بك
أجد ساقيك وثدييك مُثيران للغاية
ضاجعني
الفصل السابع
شاعر يُسمى مسدس - روبرت براونينغ -
رحيل - أبداً -
مادمت أنا هنا - وأنت أنت -
ما دام الكون يضمنا
أنا من يحبك - وأنت من يرفضني -
مادام المرء يرغب بالهروب - هذا مشابه للمصير كثيراً -
"قررت بدء كتابة مذكرات"
"نعيش عن طريق صيد الحيوانات والأسماك" "الثلاثاء: لاشئ
"العيون: المناظر الطبيعية البشرية"
الفم: تسمية الأشياء بأسماءها" "تصبح لغة
الكاتب الذي يختار يطلب" "حرية الأخرين
هل أحضرتِ كل الكتب؟ - لا، ولكن هذه كانت عليها تخفيض -
الؤلف له نفس إسمك - فيرديناند -
سمعت به؟
أنا النار، أنا النور، أنا المعجزة"
لم أعد أسمع، أنا أرتقي
أطير عبر الهواء
هذا كثير
رأيت السعادة أمامي
عاطفة خارقة
والآن، لم أعرف شئ
أحرك يدي ببطء إلى الأمام
...أواجه بشجاعة ...نحو اليمين
أمسد بخفة
شعر جميلتي، التي تتساءل من أعشق
"فيرجينيا
فرقة جينيال، هل أنت قادم؟
"!السعادة المثالية"
نشوتي كانت قوية حيث لم أجرؤ على الحركة
سعيد حد البكاء، مخدر بالسعادة إني أرتعش، أرتعش
دع قلبي يتضخم وينحرق بداخلي أنا أيضاً. أصبحت لهباً
أنا في الفضاء، أتشبت بفرجينيا
أعطني هذا
لقد وعدتني" بالصين والتِبيت سيد سوسثين
جزر سوند، والنباتات الرائعة مع قوة سحرية
أين تقع هذه الأماكن؟
شام ... شام ... شام ... راتاتام" "علمت بأنه يكذب
ماهو اليوم؟ - الجمعة -
لن تهجرينني أبداً؟ - بالطبع، لن أهجرك -
بالتأكيد؟ - نعم -
بالتأكيد
نعم، بالتأكيد
الخميس: الشعر هو لعبة" "حيث يكسب الخاسر فيها كل شيء
ماذا عساي أن أفعل؟ لا أدري ما أفعل
أصمتي! أنا أكتب
هذا هو جوهر المسألة" أنت تنتظرينني، وأنا لست هناك
أصل، أدخل للغرفة. منذ تلك اللحظة فصاعداً أنا موجود لأجلك فقط
.ولكن كنتُ موجود قبل ذلك .فكرت، ولعلي حتى عانيت
لذا فإن المهمة هي أن أراك حية وتفكرين بي
ولترينني في الوقت ذاته "حي لذات السبب
سأضع خط تحت هذا
هل تفكرين في أخيك وموضوع الأسلحة ذاك؟
لا
إذاً لما تبدين حزينة؟
،لأنك تتحدث إلي بالكلمات وأنا أنظر إليك بالمشاعر
لا أستطيع إجراء محادثة حقيقية معك
،أنت لم تمتلكي الأفكار مطلقاً مشاعر فقط
هذا غير صحيح هنالك أفكار بداخل المشاعر
حسناً. دعينا نجرب إجراء محادثة جدية
ستخبرينني كيف أنتِ، وما تريدين وسأفعل المثل
هيا، إبدأي أنت
الزهور، الحيوانات
زرقة السماء، صوت الموسيقى
لا أعلم، كل شئ. وأنت؟
الطموح
الأمل
حركة الأشياء، الحوادث
ماذا أيضاً؟ لا أعلم. كل شئ
أرأيت؟ كنت محقة قبل خمس أعوام
لم نفهم بعضنا البعض أبداً
ماذا عساي أفعل؟ لا أعلم ماذا أفعل
"الأحد: فتحت الـ ... ثم"
"الإثنين: أنا أقرأ كثيراً"
كيف حالك يا عجوز؟ - بخير -
:عندي فكرة لرواية
،بعد الآن، لا كتابة عن حياة الناس
بل عن الحياة نفسها
كل شئ يأخذ حيزاً عند الناس الفضاء، الأصوات والألوان
أود تحقيق ذلك
جويس جرب فعل ذلك
ولكن ينبغي أن يكون الأمر ممكناً للقيام بعمل أفضل
إليك كتبك
ليست هذه
وهناك كتاب ناقص، قلت خمسة - إشتريت إسطوانة، أنظر
قلت إسطوانة مقابل كل خمسون كتاب الموسيقى تأتي بعد الأدب
،إن لم ترغب بذلك يا صديقي
أيها الفأر الصغير،إنه مجاني
لما أنت متضايقة؟ - بوسعي تأليف القوافي أيضاً، أيها الغبي -
ما الأمر، ماريان؟ - لقد ضقت ذرعاً -
سئمت من البحر، الشمس، الرمال سئمت من أكل الطعام المعلب
سئمت من إرتداء ذات الثوب أريد الرحيل عن هنا
أريد أن أعيش
ماذا يفترض أن افعل؟ - لا أعلم، سأرحل -
على أي حال، لقد رميتُ أموالنا التي كنا سنستخدمها في الشتاء
أين؟ - في البحر، أيها الأحمق -
هنا
إنك مجنونة، ماريان
،إن كنت ترغبين في الرحيل من هنا فسنحتاج المال
أتى الكثير من السياح على متن قارب يمكننا سرقتهم
هيا، بييرو - إسمي فيرديناند -
هيا. لقد لعبنا (جول فيرن) طويلاً بما يكفي
،لنعود إلى روايتنا البوليسية بوجود السيارات السريعة والأسلحة والملاهي الليلية
هيا
إنتظريني، ماريان
هل أخاك هذا له وجود فعلاً؟ - غريب أنك لا تصدقني ابداً -
إسمع، إن وجدنا (فريد) وقام بإعطائنا المال
لم لا نذهب إلى ميامي بيتش؟
بإعماقك أنت جبان - لا -
،الشجاعة تكمن في البقاء داخل الشخص" ،بالقرب من الطبيعة
"وذلك واضح بالنسبة لأزماتنا
هلا أسرعت؟ قارب السُياح على وشك المغادرة
إنتظري، عندي فكرة
أعطيني أحمر شفاهك
ففي النهاية، الشئ الأهم"
هي المسارات التي يسلكها الناس
الشيء المأساوي بالأمور هو حتى ولو علموا
إلى أين يتجهون، ومن يكونون "كل شئ آخر يظل غامضاً
مثل رائحة شجرة الكينا - شجرة الكينا، هذا صحيح -
بكل تأكيد - "وذلك اللغز الذي لن يُعرف حله أبداً هو الحياة" -
أسرع، بول - أصمتي، فيرجينيا -
.نحن بشر ميتون تحت إطلاق السراح المشروط" "والأشجار؟
،كي نكسب قليل من المال" ...رسمنا للسياح
"عبيد العصر الحديث
أنتم ماذا تفعلون هناك؟ أنتما الإثنان
تباً! لهؤلاء الأميركان
هذا لايهم، سنغير خطتنا
الأمر بسيط - ماذا؟ -
سنمثل مسرحية ربما سيعطوننا بعض الدولارات
أي مسرحية؟ - لا أعلم، شئ سيروق لهم -
عرفت، حرب فييتنام
بالتأكيد، نعم، أوه، نعم نعم، هوليوود، شيوعي، نعم
"إبن أخ العم سام ضد إبن أخت العم هوشي"
هذا جيد، يعجبني ذلك هذا ممتاز، هذا ممتاز، هذا رائع
إكرامية بسيطة للممثلين - ذلك أعجبني كثيراً -
دولار - لا تقلق بييرو -
يحيا كينيدي
لقد ظللناهم، لنعد
لا. إسمع، سأذهب للرقص
لا. هيا، يمكنك الذهاب غداً
الفصل التالي: اليأس
سأبقى هنا - حسناً، سأعود لوحدي -
الأمل - نعم، إفعل ذلك -
ذكريات الماضي
سمعت أن هنالك قاعة للرقص في الجانب الآخر من الماء
أنا ذاهبة للرقص إن قتلونا، فهذه خسارة
سيلحقون بنا وإن يكن؟
،الثلاثاء أردت شراء مشغل اسطوانات لم أستطع، لأنه يستمر بشراء الكتب
أوه، بالواقع لا أهتم ولكنه لا يستطيع حتى فهم ذلك
لا أهتم، بالكتب، بالإسطوانات
لا أهتم بشئ، حتى بالمال أريد أن أعيش قليلاً وحسب
لكنه لن يفهم هذا أبداً
أن تعيش
خط قدري قصير جداً
كفّي عبارة عن شيء مشؤوم
أخشى ما قد يجلب الغد
خط قدري، خط قدري
حبيبي، ما رأيك في خط قدري؟
ما رأيي فيه؟ فيما يهم ذلك؟
خط فخدك، هو الخط الذي يهمني
خط قدري - أحب أن أضمه بحضني -
خط فخدك - خط قدري -
إنه زهرة في حديقتي
أنظر فقط إلى خط قدري الصغير
أنظر لهذا القدر الصغير
صغير جداً بالكاد يُلحظ
خط قدري، خط قدري
أخبرني عزيزي، ما رأيك في خط قدري؟
ما رأيي فيه؟ فيما يهم ذلك؟
أعطِني يدك ولا تقولي كلمة
خط فخدك - خط قدري -
إنه مثل عصفور الصباح
خط فخدك - خط قدري -
عصفور تافه، يحدد مصيرنا
مع هذا، خط قدر صغير
خط صغير، بالكاد يُلحظ
نقطة صغيرة في كفي
خط قدري، خط قدري
أخبرني عزيزي، ما رأيك في خط قدري؟
ما رأيي فيه؟ فيما يهم ذلك؟
كل صباح أنا أسعد رجل
خط فخدك - خط قدري -
عصفور يغني في يدي
خط - خط فخدي -
خطي - قدر -
لعلي أتوهم
إنها تجعلني أفكر بالموسيقى
وجهها
لقد وصلنا. لعصر الرجل وشبيهة
لم نعد بحاجة للمرايا .لنتكلم مع أنفسنا
"عندما تقول ماريان، "إنه يوم جميل فيما هي تفكر؟
كل ما لدي هو صورتها وهي تقول "إنه يوم جميل"
لا شئ آخر
ما الفائدة من محاولة فهم كل هذا؟
خُلقنا من الأحلام والأحلام خُلقت منا
إنه يوم جميل، يا حبي
في الأحلام، الكلمات والموت
إنه يوم جميل، يا حبي إنه يوم جميل، في الحياة
أتعلمين فيما أفكر؟ - لا أبالي -
دعينا لا نبدأ هذا مجدداً
قلت أتركني وشأني
.ًإضافة إلى أنّي لا أبدأ مجددا .أنا مستمرة
آه، اللعنة - ما الأمر؟ -
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة
ما الأمر؟
أتدري ما الموضوع الذي عليك كتابة روايتك عنه؟ - لا، ماذا؟ -
شخص يتجول في باريس وفجأة يرى الموت
لذا توجه فوراً نحو الجنوب ،كي يتجنبه
لأنه فكر وقال أن وقته لم يحن بعد
إذاً؟ - ،إذاً، قاد بالسيارة طيلة الليل بأقصى سرعة -
،وفي صباح اليوم التالي عندما وصل إلى الساحل تصدمه شاحنة فتقتله
.في اللحظة التي ظن أن الموت قد فقد أثره
هيا، لنسرع - لدينا متسع من الوقت -
لا، أنا خائفة
إبقى هنا
إذن إلتقينا مرة أخرى - ماذا تريد؟ -
سأعود خلال خمس دقائق - سأضربه إذا أردتِ -
لا، سأتخلص منه بقليل من الكذب
علي إيجاد فريد يا بييرو - إسمي فيرديناند، حسناً، حسناً -
حسناً، مامبو
... الرغبة الجنسية. من هذا المنطلق، تنم..." "...عن الحنين للإستمرارية
جعتان - إثنان؟ -
بهذه الطريقة، ليتبقى لي واحدة عندما أنتهي من الأولى
ألا تذكرني؟
أقمتَ في منزلي في فونتينبلو العام الماضي
أقرضتك 100 ألف فرنك
ضاجعت زوجتي - أه،نعم هذا صحيح -
إذاً جئت إلى الجنوب؟ - نعم، على الساحل هنا -
كل شئ على مايرام؟ - نعم، كل شئ بخير -
نعم، أنا فيرديناند نعم، هذا أنا
أنا خائفة، لقد فقدو صوابهم أقسم لك بأني لا أمزح
إن لم تخبرينني أين خبأت المال، ستندمين
سنصعقك بالكهرباء، كما فعلو خلال الحرب
أو كما في فييتنام
...سنجردك من ملابسك
ونضعك في حوض الإستحمام ...ونملؤه بالمادة الملتهبة
وسنضرم به النار
لا، حالاً. أرجوك
يمكنك أن تلمسني في كل مكان سأكون لطيفة مجدداً
لذا أسرع
سنصعد مشياً
موت مجيد لرجل قزم
ماذا تفعل هنا؟ - سمعت ضجة، أعيش في الطابق السفلي -
عليك به
سنستخدم خدعتك تلك
أترى؟ لا يمكن مقاومتنا يا فتى
ماذا فعلت بالمال الذي كان في البيجو؟
خذه إلى الحمام وإستخدم تلك الحركة التي تعلمتها
لا يمكننا أن ننسى بخصوص اليخت - لا يوجد مناشف -
إستعمل لباس العاهرة الصغيرة
غطي رأسه فقط كي يقطع الماء الهواء عنه
سأسهل الأمر وأخبرك بما أعرفه
ثم سأسألك و أتوقع إجابة صادقة
أعرف من تكون، أنت فيرديناند غريفون
كنت مع ماريان عندما قامت بطعن دونوفان
وهربتما بالـ 50 ألف خاصتي
لا أملك شيئاً شخصياً ضدك
متأكد بأن ماريان ورطتك في هذا ولكن هذا شأنك
كما كنت أقول
لست مهتماً بك، هي من أريد
أخبرني أين أستطيع إيجادها هي والمال
هذه فرصتك الأخيرة، أخبرنا وإلا قمنا بقتلك
قاعة ماركيز للرقص - ،قد يكون هذا صحيح، وقد لا يكون -
على أي حال، هذا الغبي لن يقول المزيد سنذهب لنلقي نظرة
قاعة ماركيز للرقص - سنذهب لنلقي نظرة -
"لم يسبق لي فهم ... إخلاص ماريان"
ساعة خامسة عصراً مخيفة
لا أريد رؤية دماء
ساعة خامسة عصراً مخيفة
لا أريد رؤية دماء
ساعة خامسة عصراً مخيفة
فيرديناند يصل إلى محطة
تولون - تجول على الواجهة البحرية، إنه يقيم في -
(في فندق (القصر الصغير
يبحث عن ماريان - لا يستطيع إيجادها. تمر الأيام -
،بعض أيام الظهيرة ينام النهار بأكمله في السينما
لايزال يكتب اليوميات
لأن الكلمات لها قدرة غريبة على إضاءة الظلام
.حول الأشياء التي تقوم الكلمات بتسميتها
،حتى لو أستهلكُت في الحياة اليومية
.اللغة غالباً لا تحتفظ إلا بما هو نقي
البحر
الروح
المرارة
السلاح
أنا الأميرة عائشة آبادي على الرغم من مظهري الهش
أنا قوية جداً وأريد أن تتم طاعتي
ماهي طلباتك؟ - أنا لبنانية بالتبني -
في 1960، تزوجت أمير آبادي
أنا الملكة المنفية للبنان بما أنها الآن جمهورية إشتراكية
لذا أنا في نيس بصفة غير رسمية
لأني و زوجي لدينا أعداء مخيفين
وهناك ثمن لرؤوسنا في لبنان
غالباً ما أكون هدفاً لنار السلاح ودائماً ما يخفقون في إصابتي
لا شك، أنا تحت حماية الله
لأتزوج من أمير آبادي كان علي إعتناق الإسلام
طرت لبيروت مرتين في سفينة زوجي الفضائية
مع دجال أطلس أليكسس إمنعني من الطيران
القارب يتأرجح، تعلم كم أنا خفيفة
فيرديناند، ساعدني
فيرديناند، سنرفع المرساة خلال ساعة - حاضر، أميرة -
أليكسس، سنذهب للمدينة
بييرو
هذه أنا - إسمي فيرديناند -
مرحباً
لا تبدو متفاجئاً برؤيتي
ماذا تفعلين هنا؟ - أنا سعيدة -
أخيراً وجدتك
أين تعيشين الآن؟ - معك، أيها الأحمق -
سأعيش معك، بحث عنك في كل مكان
لما لم تنظرينني؟ - أردت ذلك -
تمكنت من الهروب قبل وصولهم
هربت للنادي الليلي لتحذيرك بعدم المجئ
ولكني لم أجدك
لذا عدت و رأيت رجالاً يصعدون سيارة فورد زرقاء
ظننت بأنهم قتلوك
لذا هربت بعيداً لا أعلم أين ذهبت
ولكني كنت خائفة من العودة إلى ساحل
ثم ذات يوم، إلتقيت مصادفة بفريد في تولون. في حانة
حانة لاس فيغاس في تولون
كيف عرفت بمكان وجودي؟ - بالصدفة -
هذه الحقيقة
أصدقك، أيها الكاذبة
لما لا تصدق بأني أحبك؟ أحبك بطريقتي الخاصة
نعم، هذا صحيح
سأثبت ذلك
أنظر. بالأمس، ذهبت للشاطئ وجلبت يومياتك
شكراً لك
أنظر في الصفحة الأخيرة
كتبت لك قصيدة صغيرة
عطوف وقاسٍ"
حقيقي وخيالي
مخيف ومضحك
صباحي وليلي
عادي وغير عادي "وسيم كأي شئ
بييرو المجنون - إسمي فيرديناند -
توقفي عن إزعاجي، اللعنة - إن إعتقدت قول ذلك يناسبك -
يا إلهي، يمكنك الذهاب - لا تتحدث بهذه الطريقة -
إستمعو إليها! نحن مطلوبون لإرتكاب جريمة هل تعرفين ما معنى هذا؟
بالطبع. أعرف، وإن يكن؟ هل يخيفك الأمر؟
أجبني
أنظر إليك، أستمع إليك ولكن ليس هذا ما يهم
شكراً - لا، أعني في هذه اللحظة -
حسناً، هي مرت بالفعل
علاقتنا تشبه السماء الزرقاء قليلاً
لا أفهم
أحتاج وقتاً لكي أقف في مكاني
عندما أضع يدي على ركبتك هذا في حد ذاته مذهل
هذا ماتعنيه الحياة الفراغ، المشاعر
عوضاً عن ذلك، سأتبعك مرة أخرى لإستكمال حكايتنا من الصخب والعنف
في الواقع لا أهتم - تعال، فريد بإنتظارنا -
حسناً، لا تهتمي، لنذهب
فيما تخطط الشرطة؟ كان يجب أن نكون في السجن منذ زمن مضى
إنهم أذكياء. يتركون الناس لتدمير أنفسهم
سينما
لما تفعلين أشياء كهذه؟ - أستمر بالقول لك لم أقتله -
من الغريب أن تكون حياً عندما يكون الكثير في عداد الأموات
آه، نعم إنه مضحك
"إنه كموقع تصوير "بيبي لو موكو - من؟ -
بيبي لو موكو - من يكون؟ -
أنت حقاً لا تعرفين شيئاً
أتعلم من تكون؟ - رجل جنسي -
أشك بذلك، أعلم من تكون ولكنك لا تعلم
هذه حقيقة. أنا علامة إستفهام كبيرة تطل على البحر الأبيض المتوسط
أيزال والداك على قيد الحياة؟ - نعم، ولم ينفصلا أبداً -
كادا أن ينفصلا، مرة
والدي كان ذاهب لرحلة لا أعلم أين. رحلة صغيرة
لم يملكا المال الكافي لشراء تذكرتين
رافقته أمي للحافلة
عندها نظرا لبعضهما كانت هي بالأسفل وهو عند النافذة
وفي الوقت الذي كانت به الحافلة ستذهب ترجل والدي عنها
لم يُرد أن يترك أمي
بينما كان هو ينزل من الحافلة كانت هي تصعدها
لم تكن تريد ترك والدي في النهاية، لم يذهب للرحلة
ماذا فعلتي عندما عملتِ بذاك المصعد؟
ليس بالكثير، نظرت لوجوه الناس
أين كان ذلك؟ - في غاليري لافاييت -
لما كل هذه الأسئلة؟ - أحاول معرفة من تكونين -
لم أستطع ذلك أبداً حتى منذ خمس أعوام مضت
أنا شخص عاطفي جداً هذا كل مافي الأمر
على المرء أن يكون غبي جداً ليجد ذلك غامضاً
ماذا يفعل أخاك، بالضبط؟ لم أعرف أبداً إن كنت تختلقين هذه الأمور
آه، أخي - ماذا كان يفعل في تل أبيب؟ -
في هذه اللحظة، هناك حرب تدور في اليمن
أنت حقاً لا تعرف شيئاً
يحصل على المال من الحكومة الملكية
هل يعمل الآخرون في جامعة الدول العربية؟
لا أعلم، من المحتمل ذلك - هل هناك فرقة رقص حقاً؟ -
وفيما يهمك الأمر؟
ولما يحتاج واجهة؟ تجارة السلاح أصبحت شبه قانونية هذه الأيام
فيما يهمك الأمر؟ - جاوبي وحسب -
سأخبرك بشئ
هناك 3.600 ثانية في الساعة
هذا حوالي 100.000 ثانية في اليوم
في متوسط العمر، هذا يجعلها
مئتي وخمسون مليار ثانية
منذ أن عرفنا بعضنا أمضينا شهر معاً
إن قمنا بإضافة كل هذا معاً، كنت معك بضعة ملايين ثانية
من 250 مليار ثانية من حياتك
هذا ليس بالكثير
لذا هذا غير مفاجئ كثيراً فأنا بالكاد أعرف من يكون هو أيضاً
هل هو راغب بفعلها؟ - نعم، سيفعل أي شئ أريده -
آه، يالها من فوضى
تعلم - ستة، سبعة، ثمانية -
أنت تقوم بعمل جيد - واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة -
مرحباً - مرحباً -
خذ - ماذا يفترض بي أن أفعل؟ -
ستفعل ما تؤمر به - فقط إبقي عيناك وأذناك مفتوحتان -
تذكر رائحة شجرة الكينا؟
لاشئ بسيط معك - بلى، كل شئ كذلك -
الكثير يحدث في ذات الوقت
مرفأ صغير، كما في رواية كونراد - قارب، كما في رواية روبرت لويس ستيفنسن -
بيت دعارة، كما في رواية فوكنر - مضيف غني، كما في رواية جاك لندن -
لاشئ بسيط معك - بلى، كل شئ كذلك -
الكثير يحدث في ذات الوقت
رجلان أشبعاني ضرباً كما في رواية ريموند تشاندلر
وأنت، وأنا، وهو. أترى كم أن الأمر بسيط؟
لا - يريدان شراء اليخت -
العجوز ليس فرنسياً، أخي يجمع المال
الآخرين سيُجنّون، يجب أن نتخلص منهم
وبعد ذلك؟ - ستفعل ما تؤمر به -
إمرأة تستطيع قتل الكثير
لا يوجد سبب لما الصدور والأفخاد الناعمة
يجب أن تمنعها من قتل أحدهم لإبقاءها حرة أو للدفاع عن نفسها؟
فكر في كوبا، فييتنام، إسرائيل
أحبك - أنا أيضاً -
الفصل التالي: اليأس
الفصل التالي: الأمل، المرارة
أخبريني
هل رأيتي إمرأة شابة تبدو كنجمة أفلام؟
هذا ليس من شأنك
هل المبلغ كل موجود؟ - نعم -
سنتقابل الليلة كما خططنا - نعم -
رآني بعض الناس - أيها الأحمق -
لا أفهم - بهذه الطريقة سيبدو فريد بريئاً -
لما تقومين بخيانتي؟
ما الأخبار؟ - لا شئ، تجعلينني أعاني -
ولكن يا بييرو 50.000 دولار تستحق المعاناة
إسمي فيرديناند، لما قمتي بتقبيلي سابقاً؟
أردت ذلك
قبليني مرة أخرى - ليس أمام الجميع -
لما ترتدين سروال ضيق إلى هذه الدرجة؟
إن لم يعجبك يمكنك العودة إلى باريس
قبليني
حسناً، أفهم خيانتنا ليست بالفكرة الجيدة
أصمتي، كاسندرا
ماذا؟ - إنه عنوان هذه الرواية -
أيها المغفل المسكين
إسمعي، ماريان
ماذا؟ - خطوط ترانس وورلد الجوية -
نيس-تاهيتي 14:45 رحلة، يجب علينا اللحاق بها وحسب
نحن الإثنان فقط، من الواضح - نعم، واضح -
واضح
الكلمات الفرنسية تقول عكس ماتعنيه
نقول "واضح" عندما تكون الأشياء غير واضحة
نعم، لا أستطيع القول بأني كنت أتوقع أن أجد العجوز ورصاصة برأسه
هل تعلمين بأن أخاك قتله؟ - هذا ليس من شأني -
لا أمانع الرحيل، ولكن فريد سيتعقبنا وسينتقم منا
رأيته ينتقم من فتاة مرة - سأحميك -
حسناً، سأذهب لوحدي وإلاّ سيشك بالأمر
حسناً، أيها الجميلة - حسناً، أيها الوسيم -
أنا ذاهبة، بما أنه ليس هناك شئ إضافي لنقوله لبعضنا البعض
قابلني بعد نصف ساعة - لا -
سأعد لــ 137
أنت حقاً مجنون
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة ستة، سبعة، ثمانية، تسعة
11، 12، 13، 14، 15 - ماذا عن الحقيبة؟ -
شغلي السيارة، ثقي بي وسأثق بك. 18،19،20،21،22
23, 24, 25, 26, 27, 28, 29... 30.
31 , 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,
41 , 42, 43, 44, 45, 46, 47...
..49, 50, 51 , 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58...
..71 , 72, 73, 74, 75, 76...
..78, 79, 80, 81 , 82, 83, 84,
85, 86, 87, 88, 89, 90... 1 00, 1 01 ,
1 02, 1 03, 1 04, 1 05, 1 06, 1 07, 1 08...
هل أنت بخير أيها العجوز؟ - إنه .... إنه ذلك اللحن -
لا تستطيع تخيل ماذا يعنيه لي هل تستطيع سماعه؟
لا، لا أستطيع سماع شيئاً
لن تفهم. ذلك اللحن هو كل حياتي
كل حياتي! عندما أسمعه يؤثر بي جداً
ذات يوم، عندما كنت بالمنزل، كان يُعزف
كانت بجانبي ... إمرأة مذهلة، كانت جميلة
نظرت إلى يدها وبدأت بإحتضانها. هكذا
"سألتها : "هل تحبينني؟
وقالت: "لا". قالت لا
لذا إشتريت الإسطوانة لأن الموسيقى كانت
كانت هستيريا جماعية. ظننت بأني وحيد
بعد ذلك، ذات يوم قمت بتشغيل الإسطوانة
كان تُعزف وتُعزف وتُعزف بداخل رأسي
كل شئ كان يدور
وكانت هناك إمرأة بجانبي، إمرأة مختلفة
لم تكن جميلة. كانت
على أي حال أخذت يدها. ضربت راحتها على سبيل التغيير
وإلا لكان الأمر كئيباً
"سألتها: "هل تحبينني؟
"فقالت: "نعم
ولكني لم أكن أحبها، لذا قمت بتحطيم الإسطوانة
ذات يوم، شغلت الراديو وكانت تُعزف
هذه! أما كان بإستطاعتهم عزف شيئاً آخر
كانت بجانبي، على الجانب الآخر لأني كنت بمنزلها
كانت إمرأة ثالثة
أخذت يدها و حضنتها من الجانبين فقط لأنتهي من الأمر
الأمر كله بدأ يضايقني
"سألتها: "هل تحبينني؟
"أجابت: "نعم، سيدي
"سألتها: "هل أستطيع أخذ يدك؟
"قالت: "أنت تمسكها منذ عشرة دقائق
قلت: "نعم،هذه حقيقة" وأضافت
عشرة أعوام
عشرة أعوام! عشرة أعوام لا أستطيع تحمل هذا اللحن أكثر من ذلك
هل تسمعه؟ لا أطيقه أكثر من ذلك
لا
كان هناك. ألم تستطع سماعه؟
لا، لم أستطع
أخبرني ... حسناً، كن صريحاً وقل بأني مجنون
"أريد سماعك تقول "أنت مجنون قلها
أنت مجنون - هذا أفضل -
أذاهب للجزيرة؟ - نعم، سيدي -
ماذا يسمى قاربك؟ - السواب -
سأدفع ذات الأجرة إن كان بالأسفل
هل تحاول القول بأن اللحن الذي أسمعه غير موجود
اللحن الذي لاحقني طوال حياتي؟
تلك الرقة؟ هذا قاسٍ يا رجل
هل بإستطاعتك سماعي؟ لم تفهم شيئاً
هل تحبينني؟
قمت بضمها وبدأت بالبكاء
كان حلمنا الأول والوحيد
أريد إجراء مكالمة لباريس بلزاك 7502
هل نسيت من يكون بلزاك أيضاً؟
نعم، سأنتظر بقرب الهاتف
هذا يؤلم
جلبت ذلك لنفسك
من فضلك، أعطِني ماءاً - جلبت ذلك لنفسك -
أنا آسفة، بييرو
أسمي فيرديناند، لقد فات الأوان
نعم؟
نعم، سأنتظر، سأنتظر
بلزاك 7502؟
هل السيدة غريفون موجودة؟
من هناك؟
أوديل؟
كيف حال الأطفال؟
لا، لا أحد يتصل
ما أردت قوله
أو لماذا
يا لي من أحمق! اللعنة، اللعنة
إنها ملكنا مجدداً - ماذا؟ -
الأبدية - إنه البحر وحسب -
والشمس